Uroczystosci z okazji 65 rocznicy mordu w Hucie Pieniackiej
To, co stało się w Hucie Pieniackiej, można bez wątpienia zaliczyć do najstraszniejszych, najokrutniejszych wydarzeń w historii ludzkości, Wiktor Juszczenko
Podczas uroczystości poświęconych 65. rocznicy mordu polskich mieszkańców wsi Huta Pieniacka koło Lwowa ukraiński prezydent podkreślił, że w czasie II wojny światowej rywalizowały ze sobą dwa wielkie totalitarne reżimy, a tragedia Huty Pieniackiej jest jedną z kart tej historii.
Juszczenko zaznaczył, że Polska i Ukraina mają za sobą złożoną przeszłość. Jak podkreślił, jego obowiązkiem jest udział w sobotnich uroczystościach razem z prezydentem Polski, tak jak kilka lat temu na uroczystości w Pawłokomie.
Ukraiński prezydent powiedział, że oddając hołd ofiarom wydarzeń z przeszłości i wspominając złożoną historię, pamiętamy też o przyszłości.
"Mimo trudnych wydarzeń historycznych i politycznych zaszłości dzisiaj jeszcze raz głośno chcę podkreślić, że na wieki Ukrainiec podał rękę Polakowi" - powiedział ukraiński prezydent.
Podkreślił, że jest głęboko przekonany, że "wolny Ukrainiec nie może istnieć bez wolnego Polaka, jak i wolny Polak bez wolnego Ukraińca - tak jak nie może być wolnej Polski bez wolnej Ukrainy i na odwrót".
Prezydent Lech Kaczyński "tragedia Huty Pieniackiej nie wydarzyłaby bez inspiracji sił trzecich"
Tragedia Huty Pieniackiej nie wydarzyłaby się "bez
przyzwolenia i inspiracji ze strony sił trzecich - dwóch
zbrodniczych totalitaryzmów", które doprowadziły
do tego, że uciemiężone przez nich narody "stanęły przeciw sobie" -
mówił prezydent Lech Kaczyński.
Prezydent Kaczyński wraz z prezydentem Ukrainy Wiktorem Juszczenką
uczestniczą w uroczystości 65. rocznicy mordu polskich
mieszkańców wsi Huta Pieniacka koło Lwowa.
Po przylocie do Lwowa Prezydent został powitany przez Gubernatora
Obwodu Lwowskiego, Ambasadora RP na Ukrainie i Konsula Generalnego RP
we Lwowie.
Po południu na terenie wsi, przy upamiętniających to wydarzenie
krzyżach, odbyła się modlitwa ekumeniczna poprzedzona
przemówieniami Prezydentów Polski i Ukrainy.
– Stajemy teraz wspólnie na ziemi,
która wchłonęła krew niewinnych ludzi – powiedział
Lech Kaczyński, przypominając tragiczną historię z 28 lutego 1944 roku.
- Gromadzimy się tu, by głośno powiedzieć, że do takiej tragedii już
nie może dojść – podkreślił Prezydent. Przywracanie prawdy o
trudnej wspólnej historii uznał za element budowania
strategicznego partnerstwa między Polską a Ukrainą. Jednocześnie
zaznaczył, że oba kraje łączą teraz „wzorowe i
dobrosąsiedzkie stosunki”.
Tragedia Huty Pieniackiej nie wydarzyłaby się "bez przyzwolenia i
inspiracji ze strony sił trzecich - dwóch zbrodniczych
totalitaryzmów", które doprowadziły do tego, że
uciemiężone przez nich narody "stanęły przeciw sobie" -
mówił Lech Kaczyński. Prezydent zaznaczył także, że
tragiczne wydarzenia czasu wojny na dziesiątki lat zerwały "nić
zaufania i solidarności między Polakami a Ukraińcami". Ocenił jednak,
że prawda o tych wydarzeniach, tak jak mówi Ewangelia
"wyzwoli nas" i pozwoli budować lepszą przyszłość dla Polski, Ukrainy i
całej Europy.
- Miejmy odwagę i miłosierdzie modlić się (...) "odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom" - mówił Prezydent.
Wiktor Juszczenko podkreślił w swoim przemówieniu, że jego
obowiązkiem jest obecność na tym miejscu razem z Prezydentem Polski,
tak jak Lech Kaczyński był u jego boku w 2006 roku w uroczystościach
upamiętniających polskich i ukraińskich mieszkańców
– ofiar tragedii w Pawłokomie na Rzeszowszczyźnie.
Po modlitwie Prezydenci obu państw udali się do Brodów, aby
złożyć tam kwiaty pod pomnikiem ofiar komunizmu.
Główny cel dzisiejszych uroczystości to upamiętnienie ofiar
zbrodni w Hucie Pieniackiej w duchu pojednania polsko-ukraińskiego,
którego Prezydenci Polski i Ukrainy są gorącymi
zwolennikami. Jest to kontynuacja wysiłków podjętych przez
Lecha Kaczyńskiego i Wiktora Juszczenkę w maju 2006 roku w Pawłokomie.
28 lutego 1944 roku w Hucie Pieniackiej dokonana została masakra
ludności polskiej. Wg różnych źródeł zginęło tam
od 800 do 1200 osób.
W 2005 roku w miejscu masakry został odsłonięty pamiątkowy krzyż.
Śledztwo w sprawie zbrodni prowadzi Instytut Pamięci Narodowej.
Президенти України та Польщі взяли участь у вшануванні 65-ї річниці трагедії у Гуті Пеняцькій
Президент України Віктор Ющенко та Президент Республіки Польща Лєх Качинський взяли участь у вшануванні 65-ї річниці трагедії у Гуті Пеняцькій, де 28 лютого 1944 року близько 1000 польських селян були знищені в каральній акції фашистів.
У своєму виступі від імені України Президент Віктор Ющенко віддав шану кожному, хто став жертвою протистояння двох людиноненависницьких тоталітарних режимів. «Ми говоримо про час, коли на землю пролилася кров мільйонів людей. Бо змагалися два найбільші в історії людства тоталітарних режими», - наголос Президент. За його словами, трагедію, яка відбулася на цьому місці, можна віднести до «найбільш показових».
«Я маю обов'язок стояти тут, на цьому місті, поруч із Президентом Польщі, точно так, як ми стояли в селі Павлокома декілька років тому, і біля мене був польський Президент. Цим я хочу сказати: не дивлячись на нашу історію, бурхливі події Другою світової війни і багато обставин, які ідуть із минулого, я глибоко переконаний, що українець навічно подав руку дружби і порозуміння полякові», - сказав у своєму виступі Глава української держави.
Водночас В.Ющенко підкреслив, що було прикладено багато зусиль, щоб між українцями та поляками у відносинах закріпилися стереотипи, що нав'язувалися комуністичними режимами. Президент України наголосив, що українці і поляки сьогодні поруч, бо їх об'єднує пам'ять та спільні цінності. «Переконаний, як український, так і польській народи добре розуміють і вшановують наше минуле, нашу історію, досить трагічні сторінки і сталінського, і нацистського режимів. Але ми говоримо не тільки про минуле. Ми маємо спільну мету, спільний сьогоднішній день, спільне європейське сьогодення», - сказав Віктор Ющенко.
Президент Польщі Лєх Качинський у своєму виступі підкреслив, що сьогоднішня присутність двох Президентів на місці трагедії свідчить про «наступний крок» до поєднання між українським та польським народами.
Глави двох держав також взяли участь у спільній молитві за загиблими у Гуті Пеняцькій та поклали вінки до пам'ятника жертвам трагедії.
Президент України Віктор Ющенко та Президент Республіки Польща Лєх Качинський у Бродах (Львівська область) взяли участь у мітингу пам'яті жертв політичних репресій, вчинених проти України сталінським комуністичним режимом.
Глави двох держав поклали квіти до Пам'ятника жертвам більшовицьких репресій на майдані Свободи.
В.Ющенко та Л.Качинський вшанували пам'ять загиблих хвилиною мовчання.
Участь у заході взяли Міністр закордонних справ Володимир Огризко, Заступник Глави Секретаріату Президента України Роман Безсмертний, в.о. директора Українського інституту національної пам'яті Ігор Юхновський, представники місцевої влади, жителі міста Броди.
Powrót do strony głównej
Zdjęcia dzięki uprzejmości redakcji ZIK, www.prezydent.pl, www.president.gov.ua